每日一篇故事SayitwithFlowers花语寄情Day7打卡21天记住中考英语1600词Youngmenoftengiveflowerstoyoungwomenwhentheyareinlove.ThetraditionmayhavecomefromTurkey.Inthe1700sinTurkey,itwasquitepopularforpeopleinlovetosendeachotherbasketsfullofstrangethings.Thebasketsweresentsecretlytothepersonwhowasreceivingit.Usually,anoldwomanwhosoldflowersorfruitonthestreetleftthebasketbesidethedoorofthatperson.参考译文:恋爱中的年轻男士经常送花给女友,这个传统可能来自土耳其。18世纪的土耳其,热恋中的人相互赠送装满奇怪物品的篮子,这种做法在当时很流行。篮子被秘密地送给接收篮子的人。通常,由街上卖花或水果的老婆婆把篮子送到那人的门旁边。oftenadv.givev.flowern.womann.Turkeyn.quiteadu.basketn.secretlyadv.usuallyadv.sellv.streetn.besideadv.经常给花女人土耳其人十分篮子秘密的通常卖街道在...旁边givesb.sth.beinlovetraditioncomefromeachotherfullof给某人某物热恋中传统的来自相互充满nearstrangethingssendsth.tosb.onthestreet奇怪的东西送东西给某人在街上每日一篇故事SayitwithFlowers花语寄情Day7打卡21天记住中考英语1600词Thesebasketsincludedmanykindsofgifts:flowers,stones,candles,etc.Eachthinginthebaskethadaspecialmeaning.Byworkingoutthesecretmessagehiddenineachgift,thepersonwhoreceivedthebasketbegantounderstandlittlebylittlethetruefeelingsofthepersonwhosentit.参考译文:这些篮子里包括许多种礼物:花、石头、蜡烛等。每样东西都有特殊的含义。篮子接收者想出每件物品所暗藏的信息,然后就开始渐渐地理解赠送者的真实感情。includev.manyadj.kindn.giftn.stonen.candlen.specialadj.meaningn.hidev.understandv.littleadj.trueadj.包括许多的种类礼物石头蜡烛特别的含义藏起来理解少量的真实的manykindsofeachthinginthebaskethiddenin许多种......每一样东西在篮子里被藏在...里,hidden为被动语态,原形是hidenearbegintodolittlebylittletruefeelings开始做......渐渐地真实感情
发表评论取消回复